FrenchDeutschEnglishSpanish


Les Écrits, 1968–1972

CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ, intitulé AVERTISSEMENT, devant accompagner chaque œuvre en circulation, systématiquement utilisé par Daniel Buren lors de toute transaction.

Deux versions, en dehors de la fiche technique, ont précédé celle définitive de janvier 1972, seule utilisée depuis cette date.

– novembre 1968 : fiche technique.

Tapuscrit, [description succincte attachée à chaque œuvre, servant de certificat d’acquisition] et remise à chaque acquéreur ;

– septembre 1969 : « Certificat d'acquisition »

Imprimé, première version du certificat d'authenticité, remplaçant la « Fiche technique » et remise à chaque acquéreur;

– juin 1970 : « Certificat d’acquisition n° »

Imprimé, deuxième version du certificat d’authenticité accompagnant chaque œuvre d’art cédée à un acquéreur, qui en accepte les différentes clauses et le signe ;

– janvier 1972 : « Avertissement»

Imprimé recto - verso, version définitive (troisième) du certificat d’authenticité signé par l’acquéreur d’une oeuvre.
Original en français, traductions en anglais, italien et allemand.

[RECTO]

AVERTISSEMENT

Le présent avertissement, correspondant à l'œuvre dont la description se trouve ci-après, ne prouve en rien à lui seul la provenance de l'œuvre  à laquelle il se rapporte.

Afin que le possesseur du présent avertissement, également possesseur de l'œuvre qui y est décrite, puisse attribuer l'œuvre en question à Daniel Buren, il faut :

1. que le coupon détachable s'étant trouvé au bas du présent certificat, détaché, soit, dûment signé par le possesseur, entre les mains de Daniel Buren ;

2. que le présent avertissement porte une marque partielle dont le reste doit se trouver sur le coupon détaché en possession de Daniel Buren ;

3. que toutes les clauses du présent avertissement soient strictement observées par le possesseur dudit avertissement et de l'œuvre à laquelle il est attaché. Seule la réalisation de ces trois conditions permet d'attribuer l'œuvre décrite ci-dessous à Daniel Buren. Notamment, aucun marchand, ni intermédiaire ou tiers quelconque n'a jamais été et ne sera habilité à authentifier de quelque façon que ce soit une ouvre qui serait attribuée à Daniel Buren.

Il est ici précisé que le but du présent avertissement est d'éviter tout abus du nom de l'auteur auquel est attribuée l'œuvre qui est attachée audit avertissement, et que l'œuvre en question n'a que la valeur que le possesseur de l'avertissement a voulu lui donner en signant au bas dudit avertissement.

En conséquence, toute ouvre similaire en tout point à la description formelle figurant au verso à laquelle ne sera pas attaché un avertissement similaire dont le possesseur satisfera aux conditions 1 à 3 ci-dessus n'aura ni plus ni moins de «qualité », mais ne pourra être attribuée à Daniel Buren.

Notamment, le respect des clauses du présent avertissement est absolument essentiel et le manquement à une seule de ces clauses interdirait automatiquement et immédiatement au possesseur de l'œuvre  qui y est décrite d'attribuer celle-ci à Daniel Buren.

En effet, la nature de l'œuvre à laquelle est attaché le présent avertissement ne permet pas à son auteur d'en conserver la responsabilité aussitôt qu'il en a perdu le contrôle ou que ce contrôle lui a été retiré, par inobservation du présent avertissement. Avec l'œuvre dont il s'agit, c'est la notion même d'auteur qui est intimement mise en doute, parce que rendue essentiellement fragile.

La valeur possible donnée à l'œuvre décrite ci-après par l'adhésion de son possesseur au présent avertissement est absolument étrangère à l'œuvre elle-même.

C'EST POURQUOI :

a) le possesseur de l'œuvre  à laquelle est attaché le présent avertissement s'interdit de reproduire ou de laisser reproduire par tout moyen, photographique, cinématographique ou autre l'œuvre dont il s'agit, sauf autorisation préalable et écrite de Daniel Buren ;

b) toute exposition publique de l'œuvre décrite au présent avertissement, dans quelque contexte que ce soit, est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de Daniel Buren, ceci étant également valable pour toute mise en vente publique de l'œuvre  à laquelle le présent avertissement est attaché ;

c) toute reproduction du présent avertissement ainsi que son exposition dans quelque lieu que ce soit, avec ou sans l'œuvre à laquelle il est attaché, sont interdites, sauf accord préalable et écrit de Daniel Buren ;

d) le possesseur du présent avertissement cédant l'œuvre qui y est décrite doit simultanément déclarer à Daniel Buren les nom et adresse du cessionnaire afin que ce dernier reçoive un nouvel avertissement dont il devra signer le coupon détachable, faute de quoi le possesseur du présent avertissement ne pourrait prétendre avoir cédé une ouvre attribuée à Daniel Buren ;

e) de même, en cas de décès du possesseur du présent avertissement, ses héritiers et ayants-droit seront également tenus par les termes dudit avertissement, et devront sans délai prévenir Daniel Buren et renvoyer le présent avertissement afin que celui-ci puisse leur adresser un nouvel avertissement pour que soit signé le coupon détachable ;

f) les clauses du présent avertissement resteront en vigueur jusque cinquante ans après le décès de Daniel Buren. Les successeurs en ligne directe de ce dernier auront vocation à connaître de la juste observation des clauses du présent avertissement. Ce terme ne saurait toutefois en aucun cas constituer une restriction par rapport aux droits reconnus aux héritiers par la loi, les règlements ou la coutume ;

g) après le décès de Daniel Buren, toute cession de l'œuvre décrite au présent avertissement entraînera le versement au profit des héritiers de Daniel Buren de quinze pour cent du prix de cession convenu, à la charge du cédant ;

h) il ne sera délivré aucun duplicata au présent avertissement ;

i) tout manquement aux clauses du présent avertissement entraîne immédiatement et automatiquement l'interdiction absolue d'attribuer l'œuvre qui y est décrite à Daniel Buren ;

j) le droit français gouvernera le présent avertissement et tout litige quant à son interprétation ou observation sera soumis aux tribunaux du ressort de la cour d'appel de Paris.

...............................................................................................................

Coupon détachable à ne pas détacher par le possesseur de l'avertissement et de l'œuvre   qui y est décrite.

Je soussigné.............................demeurant à........................................ reconnait avoir pris connaissance de l'avertissement .....
et en conséquence m'engage à en respecter tous les termes et clauses.

J'adresse ce jour ledit certificat à Daniel Buren, 21, rue de Navarin, Paris-9e, France, afin de recevoir en retour le texte de l'avertissement auquel je souscris, portant une marque partielle dont le reste se trouvera sur le coupon détachable qui restera en la possession de Daniel Buren.

Fait à ................................................................ le ..................................

Signature précédée de la mention "lu et approuvé" :

________________________________________________________

[VERSO]

DESCRIPTION FORMELLE DE L'OEUVRE

A) peinture sur toile

Support : tissu rayé de bandes blanches et ................ alternées et verticales, de 8,7 cm  (± 0,3) chacune.

Travail : les deux bandes................. sont recouvertes de peinture............ recto et.....................

Hauteur : ......................Largeur : .......................Fait le.......................

Si cette ouvre a été faite spécialement et doit se trouver exclusivement à une place definie, le mentionner explicitement ci-dessous :

.....................................................................................................................................

B) papiers collés

Support : description la plus exacte possible de l'endroit où se trouvent collés les (papiers schéma + dimensions de la pièce)

.....................................................................................................................................

Travail : nombre de papiers collés approximativement ......................................

Papiers blancs et...........................................................................................................

rayés verticalement de 8,7 cm (±0,3) chacun.

Collage réalisé par : .....................................................................................................

Emplacement choisi par : ..........................................................................................

Fait le................................................................................................................................

C) Description de tout autre œuvre n'utilisant ni les toiles ni les papiers collés.  

.....................................................................................................................................